O amor, quando se revela,
Não se sabe revelar.
Sabe bem olhar p"ra ela,
Mas não lhe sabe falar.
Quem quer dizer o que sente
Não sabe o que há-de dizer.
Fala: parece que mente...
Cala: parece esquecer...
Ah, mas se ela adivinhasse,
Se pudesse ouvir o olhar,
E se um olhar lhe bastasse
P"ra saber que a estão a amar!
[…]
Fernando Pessoa, in: Poesias Inéditas (1919-1930)
il. Betty C. Tang